Stellenbeschreibung

• Ausarbeiten von technischen Dokumenten auf Deutsch oder Englisch
• Translation Management mit einer professionellen Übersetzungsmanagement-Software
• Vorbereitung und Abstimmung der weiteren Lokalisierung (Französisch, Spanisch, Italienisch)
• Aufbau von Termlisten und Glossaren in Deutsch und Englisch
• Sprachliche Überprüfung von Texten
• Weiterentwicklung der Online-Hilfe nach den Grundsätzen der technischen Dokumentation
• Dokumentation neuer Produktfunktionen in einem zentralen Dokumentationstool

Firmeninformation

eCircle ist einer der größten Werbevermarkter und Technologieanbieter für digitales Direktmarketing. Seit 1999 steht eCircle für innovative und effiziente Online-Marketing-Lösungen zur Neukundengewinnung und Kundenbindung. Mit Niederlassungen in Deutschland, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, Frankreich, Dänemark, Spanien und Italien ist das Unternehmen mit mehr als 350 Mitarbeitern in den wichtigsten Kernmärkten Europas vertreten.

Originalanzeige

Anforderungen

• Student (m/w) aus dem Bereich Übersetzen/Dolmetschen, Germanistik, Anglistik (mit dem Schwerpunkt Linguistik) oder technische Redaktion. Die Stelle ist auch für englischsprachige Studierende geeignet, die ein Praktikum im deutschsprachigen Raum absolvieren möchten
• Interesse, sich mit den Prozessen des E-Mail-Marketings und deren Umsetzung durch die Software "eC-messenger" auseinanderzusetzen
• Gute Kenntnisse in den MS-Office-Programmen (Outlook, Word, Excel, Powerpoint)
• Erfahrung mit Content Management Systemen und Übersetzungssoftware ist wünschenswert aber keine Voraussetzung
• Gutes Sprach- und Textgefühl
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an Engagement